|
Alchemy CATALYST é um ambiente de tradução integrado com um poderoso gerenciador, permitindo te auxiliar na execução e análise de seus projetos. CATALYST possibilita ganhar tempo e dinheiro com as suas ferramentas e editores, desenvolvidas especialmente para tradutores, engenheiros, especialistas de qualidade, gerentes de projetos e desenvolvedores de software. Usando um ambiente integrado de tradução com uma tecnologia especializada, seus projetos irão demorar menos para serem finalizados, sua qualidade será melhor e sua equipe de técnicos e de projetistas terão seus ciclos de trabalho reduzidos, juntamente com os seus gastos na empresa.
Ambiente de localização integrado.
Alchemy CATALYST foi construído em um ambiente altamente integrado e intuitivo (ILE), permitindo assegurar que você tenha acesso completo aos serviços e ferramentas em todas as fases do seu fluxo de trabalho. O ambiente ILE do Alchemy é sólido e seguro, permitindo manter a integridade dos seus dados. Integra funções e recursos de projetos sofisticados, permitindo criar um conjunto de ferramentas de tradução.
Alchemy CATALYST fornece um ambiente com suporte para todos os seus programas e arquivos do Windows (DLL, EXE, INI, RTF, CNT, CPP, HPP, etc.) e bases de aplicação XML/XHTML para a internet. Com esse suporte é possível reduzir a complexidade de ter que controlar e atualizar um número enorme de formatos de arquivos. O ambiente de tradução do Alchemy CATALYST possui ferramentas e recursos para todas as suas aplicações e projetos. Você descobrirá que o Alchemy CATALYST é mais do que uma ferramenta de tradução.
Alchemy CATALYST inclui um conjunto de editores visuais, assegurando aos tradutores trabalhar dentro de um contexto, além de utilizar o editor WYSIWYG. Cada editor visual verifica as traduções, assegurando que o tradutor entregue sua tradução completamente corrigida. Possui suporte de glossário e recursos de verificação padronizados a todos os ambientes do editor, garantindo que a verificação dos dados seja feita durante todo o processo de tradução.
CATALYST possui uma série de ferramentas e recursos para a melhor Administração de seu Projeto, assegurando que seu projeto possa ser administrado sem grandes mudanças e de forma consciente. Você pode produzir um relatório de contas básico ou mais complexo. Estes relatórios podem ser criados conforme a complexidade de seu projeto. Possui recursos que permitem priorizar as informações que necessitam ser traduzidas primeiro, utilizando a função memorando.
Alguns recursos do Alchemy CATALYST:
Custos baixo, alta qualidade.
A tradução de alta qualidade de aplicativos de software é crucial para o sucesso de empresas multinacionais. Os mercados atuais, de alta competitividade, requerem soluções de baixos custos, reduzindo prazos e melhorando a qualidade.
A solução de localização visual.
O Alchemy CATALYST 6.0 encontra diretamente todos os citados requisitos. Usando a tecnologia de memória de tradução avançada e uma interface intuitiva,complementando o trabalho de profissionais de localização, ajudando-os a trabalhar com mais eficiência e possibilitando produzir traduções de alta qualidade.
O Alchemy CATALYST 6.0 foi projetado em um ambiente de localização visual integrado, o que assegura que seus tradutores, gerentes de projeto e engenheiros de localização trabalhem em conjunto, possibilitando entregar aplicativos de alta qualidade aos seus clientes internacionais.
Imagem ilustrativa:
 | 
